Não. Para cada discente, só é possível a criação de uma única conta Google Institucional.
Se no cadastro de aluno do SUAP, só aparecer a informação de e-mail G Suite em uma matrícula e nas demais estiver em branco, realize o seguinte procedimento:

1. No SUAP, na opção "ENSINO" >> "Alunos e Professores" >> "Alunos";
2. Selecionar a matrícula e no perfil do aluno, clicar em “editar”;
3. Inserir no campo "E-mail Google” o nome da conta G Suite do aluno.