Basta acessar http://gsuite.iff.edu.br, e após autenticar, clicar em cima da inicial do seu nome no canto superior direito da tela, e em seguida em "Gerenciar sua conta do Google";
No menu lateral esquerdo, clicar em informações pessoais > senha.

 

Então, será direcionado para uma nova página de redefinição da senha (IDIFF).
Informe o CPF e solicite a alteração. Após, será enviado automaticamente um email com o procedimento e o link para criação da nova senha.